-
1 declare allegiance
1) Юридический термин: заявить лояльности (о своей), заявить о лояльности (о своей) -
2 declare allegiance
-
3 to declare allegiance
English-russian dctionary of diplomacy > to declare allegiance
-
4 allegiance cy
allegiance, -cy
1> верность, лояльность, преданность (обыкн государству,
правительству)
_Ex:
allegiance, -cy to the flag верность родине
_Ex:
to declare allegiance, -cy заявлять о своей лояльности
_Ex:
to swear allegiance, -cy клясться в верности
_Ex:
his allegiance, -cys are divided он сам не знает, кому
(или чему) он больше предан; он нетверд в своих убеждениях
2> верность, привязанность; преданная любовь
_Ex:
we owe allegiance, -cy to our friends мы обязаны стоять за
своих друзей
_Ex:
his allegiance, -cy to his brother lasted all his life он
всю жизнь преданно любил брата
3> _юр. пребывание в подданстве или гражданстве
_Ex:
to change allegiance, -cy перейти в гражданство другой страны;
переменить гражданство
4> _ист. вассальная зависимость; верноподданство
_Ex:
to free from allegiance, -cy освобождать от вассальной
зависимости -
5 allegiance
1. n верность, лояльность, преданность2. n верность, привязанность; преданная любовьoath of allegiance — присяга на верность; воинская присяга
3. n юр. пребывание в подданстве или гражданствеto change allegiance — перейти в гражданство другой страны; переменить гражданство
double allegiance — двойное гражданство, подданство
4. n ист. вассальная зависимость; верноподданствоСинонимический ряд:faithfulness (noun) ardor; constancy; devotion; duty; faithfulness; fealty; fidelity; homage; loyalty; obligation; piety; steadfastnessАнтонимический ряд:rebellion; resistance; treachery; treason -
6 allegiance
1) верность; лояльность; преданность3) пребывание в гражданстве, подданстве; государственная принадлежность4) истор. вассальная зависимость; верноподданство•to abandon allegiance — нарушить верность;
to declare allegiance — заявить ( о своей) лояльности;
to free from allegiance — истор. освободить от вассальной зависимости;
to pledge allegiance — взять на себя обязательство соблюдать лояльность;
to repudiate [to renounce] allegiance — нарушить верность;
- actual allegianceto swear allegiance — клясться в верности, в лояльности; присягнуть на верность
- double allegiance
- local allegiance
- natural allegiance
- political allegiance
- temporary allegiance
- dual allegiance -
7 allegiance
n1) верность, лояльность, преданность (обыкн. государству, правительству и т.п.)2) ист. вассальная зависимость; верноподданство• -
8 allegiance
[əʹli:dʒ(ə)ns] n1. верность, лояльность, преданность (обыкн. государству, правительству и т. п.)his allegiances are divided - он сам не знает, кому ( или чему) он больше предан; он нетвёрд в своих убеждениях
2. верность, привязанность; преданная любовьhis allegiance to his brother lasted all his life - он всю жизнь преданно любил брата
3. юр. пребывание в подданстве или гражданствеto change allegiance - перейти в гражданство другой страны; переменить гражданство
4. ист. вассальная зависимость; верноподданство -
9 declare
1. v заявлять; объявлять, провозглашать; обнародовать2. v признавать, объявлять3. v карт. объявлять; раскрывать свою игру4. v заявлять, говоритьhe declared he had seen nothing — он заявил, что ничего не видел
5. v показывать, обнаруживатьto declare itself — обнаружиться, проявиться
6. v высказываться, выражать отношение7. v юр. подавать иск; делать исковое заявление8. v предъявлять вещи, облагаемые пошлинойСинонимический ряд:1. advertise (verb) advertise; announce; blaze abroad; blazon; broadcast; bruit about; disseminate; notify; proclaim; promulgate; pronounce; sound; toot; vend2. argue (verb) argue; challenge; contend; protest3. assert (verb) affirm; assert; aver; avouch; avow; constate; depose; hold; predicate; profess4. certify (verb) certify; swear; testify5. disclose (verb) acknowledge; annunciate; blaze; confess; disclose; manifest; publish; reveal6. expound (verb) expound; propose; propound7. maintain (verb) advocate; allege; asseverate; claim; express; maintain; mention8. say (verb) bring out; chime in; come out with; deliver; report; say; tell; throw out; utter9. state (verb) articulate; communicate; convey; enunciate; state; vent; vocalise; voiceАнтонимический ряд:agree; conceal; controvert; deny; retract; suppress; withhold -
10 declare in
phr v заявлять о своём согласии баллотироваться -
11 allegiance, -cy
верность, лояльность, преданность( обыкн государству, правительству) - * to the flag верность родине - to declare * заявлять о своей лояльности - to swear * клясться в верности - his *s are divided он сам не знает, кому (или чему) он больше предан;
он нетверд в своих убеждениях верность, привязанность;
преданная любовь - we owe * to our friends мы обязаны стоять за своих друзей - his * to his brother lasted all his life он всю жизнь преданно любил брата (юридическое) пребывание в подданстве или гражданстве - to change * перейти в гражданство другой страны;
переменить гражданство (историческое) вассальная зависимость;
верноподданство - to free from * освобождать от вассальной зависимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allegiance, -cy
-
12 oath of allegiance
Обязательный элемент принятия гражданства США [ naturalization]. Присягающий вслед за секретарем суда повторяет текст присяги: "Настоящим я клятвенно заверяю, что я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти, подданным или гражданином которого я был до сих пор; что я буду соблюдать и защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов Америки против всех их врагов, внешних и внутренних,... что я буду верным и преданным гражданином Соединенных Штатов Америки; что я принимаю это обязательство свободно, без какой-либо невысказанной оговорки и не для того, чтобы уклоняться от его соблюдения. Да поможет мне Бог". ["I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, of whom I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic;... that I will bear true faith and allegiance to the same; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion: so help me God"]English-Russian dictionary of regional studies > oath of allegiance
-
13 allegiancy
n1) верность, лояльность, преданность (обыкн. государству, правительству и т.п.)2) ист. вассальная зависимость; верноподданство• -
14 swear
1. n разг. клятва; божба2. n разг. присяга3. n разг. принятие присяги4. n разг. редк. ругательство; сквернословие5. v клястьсяto swear an oath — давать клятву, клясться
I would swear he was there — я готов побожиться, что он там был
6. v заставлять поклясться7. v приводить к присяге8. v юр. показывать, давать показания под присягойwill you swear to it that you were not there? — вы можете показать под присягой, что вас там не было?
to swear fealty — присягать на верность, давать присягу на верность
9. v присягать, принимать присягуto swear into office — давать должностную присягу; приводить к должностной присяге
10. v ругаться; богохульствовать; сквернословитьСинонимический ряд:1. oath (noun) blasphemy; curse; cuss; cussword; expletive; invective; oath; swearword2. curse (verb) bedamn; blaspheme; curse; cuss; damn; execrate; imprecate; profane3. vow (verb) affirm; attest; avow; covenant; declare; depone; depose; pledge; plight; promise; state; testify; vow; warrant -
15 oath
См. также в других словарях:
allegiance — noun ADJECTIVE ▪ full, strong ▪ We will give our full allegiance to the party. ▪ traditional ▪ shifting ▪ It is hard to keep up with the shifting … Collocations dictionary
declare — declarable, adj. /di klair /, v., declared, declaring. v.t. 1. to make known or state clearly, esp. in explicit or formal terms: to declare one s position in a controversy. 2. to announce officially; proclaim: to declare a state of emergency; to… … Universalium
Allegiance (novel) — Infobox SW Books name = Allegiance title orig = translator = author = Timothy Zahn cover artist = editor = country = USA language = English era = Rebellion series = galactic year = 0 ABY canon = C subject = Star Wars genre = Science Fiction… … Wikipedia
declare — verb ADVERB ▪ virtually ▪ He has virtually declared war on his own party. ▪ immediately, promptly ▪ Martial law was immediately declared. ▪ … Collocations dictionary
Oath of Allegiance (United Kingdom) — King John signing the Magna Carta at Runnymede … Wikipedia
Oath of Allegiance (Canada) — Peter MacKay (left) reciting the Oath of Allegiance, as administered by Kevin G. Lynch (right), Clerk of the Privy Council, and in the presence of Governor General Michaëlle Jean (seated, centre), at Rideau Hall, 14 August 2007 The Canadian Oath… … Wikipedia
Oath of Allegiance (Ireland) — The Irish Oath of Allegiance was a controversial provision in the Anglo Irish Treaty of 1921, which Irish TDs (members of the Irish parliament) and Senators were required to take, in order to take their seats in Dáil Éireann (The Chamber of… … Wikipedia
Oath of allegiance — Benedict Arnold s Oath of Allegiance, May 30, 1778 An oath of allegiance is an oath whereby a subject or citizen acknowledges a duty of allegiance and swears loyalty to monarch or country. In republics, modern oaths specify allegiance to the… … Wikipedia
Oath of Allegiance (New Zealand) — The New Zealand Oath of Allegiance is defined by the Oaths and Declarations Act 1957. All Oaths can be taken in either Māori or English form. It is possible to take a affirmation, which has the same legal effect as an Oath. Contents 1 Oath 2… … Wikipedia
Civil Allegiance — • The duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Civil Allegiance Civil Allegiance … Catholic encyclopedia
Oath of Allegiance (United States) — The United States Oath of Allegiance (officially referred to as the Oath of Allegiance, 8 C.F.R. Part 337 (2008)) is an oath that must be taken by all immigrants who wish to become United States citizens. The first officially recorded Oaths of… … Wikipedia